Synopsis:
Nastia (12 ani) și Polina (7 ani) sunt două surori din Rusia, eleve la o prestigioasă școală de balet din Sankt Petersburg, care se antrenează din greu pentru a promova în clasa următoare. Deși au vârste fragede, ele se confruntă deja cu o lume dură, unde orice scădere a ritmului și a efortului este aspru pedepsită și unde copilăria își face simțită prezența doar rareori, într-o bătaie cu perne între două exerciții de balet sau în timiditatea și nesiguranța față de ceilalți copii. Filmul este plin de tandrețe și le înfățișează pe fete la antrenamente sau în camera lor, încurajându-se și sfătuindu-se reciproc, împărtășindu-și îndoielile și trăirile: „Trebuie să dansezi cu sufletul deschis.” „Dar cum să îmi deschid sufletul?” Cu toate acestea, ele (ne) învață că fiecare muncește și reușește sau eșuează singur, că trebuie să continue chiar și când lacrimile curg pe obraz și că în spatele fiecărui spectacol sau realizări stau ore nesfârșite de muncă și dăruire.