Synopsis:
Joaquim, originar din Mozambic, lucrează la minele de aur din Africa de Sud. Viaţa lui e împărţită între două lumi: cea modernă, a oraşului unde locuieşte şi cea tradiţională, a satului natal. Venit în Africa de Sud doar temporar, pentru a câştiga bani, şederea lui se prelungeşte într-atât încât trec mai mulţi ani până când reuşeşte să se întoarcă acasă, fie şi pentru o scurtă vizită. Între timp, a apărut o a doua soţie, care are grijă de el şi îl ajută în pregătirile de călătorie. Încărcat de cadouri, Joaquim ajunge în sfârşit în satul lui, unde are parte de o primire călduroasă. Dar reproşurile nu întârzie să apară. Prima soţie e supărată pe el pentru că a lipsit atât de mult. Fiul lui, devenit adult, aproape că nu îl recunoaşte. Bătrînii satului îi reproşează că nu şi-a făcut datoria de bărbat, aşa cum cere tradiţia, şi îl presează să facă mai mulţi copii. Nimeni din sat nu poate să înţeleagă, că acceptând să se supună legilor tradiţionale, Joaquim, care e HIV pozitiv, şi-ar condamna propria soţie la moarte. Prins între modernitate şi tradiţie, Joaquim caută în zadar o cale de mijloc.