Deschiderea oficiala - Spectacolul Double Bind
Double Bind
Un spectacol de Kincses Réka ÅŸi Alina Nelega
Double Bind este un spectacol de teatru-documentar, rezultatul unui atelier teatral cu actori români È™i maghiari, care au trecut printr-un proces de creaÈ›ie bazat pe experienÈ›a lor personală, în cursul căruia au dat frâu liber sentimentelor È™i gândurilor ascunse ale ambelor comunități. Minoritatea îÈ™i asumă durerea È™i mânia. Majoritatea îÈ™i recunoaÈ™te tendinÈ›ele dominatoare È™i abuzive. Minoritatea realizează că nici măcar nu mai e nevoie de represiune, pentru că se blochează singură. Majoritatea se simte izolată È™i exclusă, în ciuda aparenÈ›ei de putere, È™i trăieÈ™te durerea È™i furia de a nu fi înÈ›eleasă. Minoritatea recunoaÈ™te că abuzează uneori, pozând în rolul de victimă.
Alina Nelega, autor dramatic ÅŸi om de teatru underground È™i Kincses Réka, regizor de film, împărtășesc plăcerea de a forÈ›a tabuuri È™i de a ataca teme de care oamenilor le e teamă È™i preferă să le È›ină sub tăcere. Din demersul lor comun s-a născut un spectacol care apelează la tehnica filmului documentar: nu inventează nimic, ci captează bucăți de realitate.
În Double Bind se joacă cu cărÈ›ile pe față, fără încercări de împăcare sau false pretenÈ›ii de înÈ›elegere reciprocă. Transpare o relaÈ›ie ambiguă, un cerc vicios, din care se poate ieÈ™i numai prin schimbarea contextului. O atare schimbare, ne transmite spectacolul, e posibilă doar după confruntarea cu sine însuÈ™i È™i acceptarea crizei È™i a răului ca parte din realitate.
Alina Nelega este autor dramatic. Piesele ei sunt traduse în engleză, germană, franceză, maghiară, poloneză, bulgară etc., publicate în antologii, reviste sau volum È™i reprezentate în È›ară È™i internaÈ›ional. Este dublă laureată a Premiului UNITER 'Piesa anului' (2000, 2013) È™i a distincÈ›iei „Autor European” la Heidelberger Theatrestueckemarkt (2007).
Kicses Réka este regizor de film. A absolvit Academia Germană de Film È™i Televiziune din Berlin. Filmele ei au fost finaliste în numeroase festivaluri È™i au câÈ™tigat premii importante. Este laureată a Marelui Premiu la Astra Film Festival cu documentarul `Campionul din Balcani` (2006)
Cast / DistribuÅ£ia: Monica Ristea, Berekméri Katalin, Elena Purea, Pál EmÅ‘ke, Laura Mihalache, Csíki Szabolcs, Andrei Alexandru Chiran, Barabási Tivadar, Claudiu Banciu, Bartha László Zsolt, Cristian Iorga.
Music / Muzica: Ada Milea
Translation / Traducerea: Kacsó Judit-Andrea, Florentina Váry
Această piesă de teatru va fi subtitrată în limba română È™i engleză.
Luni, 05.10.2015 18:00, Thalia