Centrul Astra Film
Ro / En

                         

Astra Film Festival

In Between / Între două lumi

Liis Lepik,  Estonia 2015 30'

Cinematography: Liis Lepik
Editing: Martin Männik
Sound Editor: Indrek Soe
Music: Indrek Soe
Producer: Birgit Rosenberg

Film Presentation:
Sunt oameni care sunt forţaţi să renunţe la cei dragi şi la sentimentul de apartenenţă pentru a scăpa de o țară transformată în câmp de luptă. Există și cei care pleacă de bună voie, voluntarii care sacrifică stabilitatea vieţii de acasă pentru a-i ajuta pe cei siliţi să fugă. O poveste emoţionantă despre costurile ascunse ale empatiei, "In Between" urmareşte luptele tăcute ale unei familii estoniene de religie musulmană separată de munca umanitară pe care ea o face în taberele de refugiați din Iordania. Deşi obiceiuri mici de zi cu zi îi aduc mai aproape, conversațiile prin Skype nu elimină, ci doar confirmă distanța. Sentimentul că munca pe care o face ar avea un scop se diluează, dezvăluind limitele rezistenței ei emoționale și conflictul dintre valori și nevoile afective. Regizoarea Liis Lepik prezintă cu abilitate modul în care lucruri mărunte pot eroda forţa interioară, lăsându-te gol în lupta pentru găsiea unui echilibru.
Festivals/Awards:
Best Documentary – Best of Baltic Film and Media School 2015, Pärnu International Film Festival Estonia 2015, European Film Forum Scanorama Lithuania 2015, Tartu Worldfilm Festival Estonia 2016
Director's Bio-Filmography:
Liis Lepik este o realizatoare de filme documentare din Estonia. A studiat antropologie socială și culturală la Universitatea din Tallinn, antropologie vizuală la Universitatea Liberă din Berlin și deține o diplomă de master în regie de film documentar de la Şcoala Baltică de Film şi Media. Fondatoare a casei de producție Kultusfilm OÜ, din 2012 este membru activ al Uniunii Estoniene de Film Documentar. Liis Lepik este cunoscută pentru “In Between” (2014), “The Fourth One” (2012) and “The Temptation of St. Tony” (2009).
Director's / Curator's Statement:
„The world is often presented in oppositions, as something polarized. We all know its actually more complex, yet often fail to focus as the simplistic dual enable easy equations. Contradicting East and West is one of the oldest discursive tools, that has dramatic manifestations in our contemporary reality. In my film “In Between” I want to bring out some of those clashes in a society and in a human being. The protagonists and myself, we all try to create alternative realities or narratives, yet there is a space in the film for the viewer to create ones own story. I believe it is possible to co-exist. The core things we expect from life are universal that rise beyond the earthly level.“ (Liis Lepik)
Media:
World sales: