Centrul Astra Film
Ro / En

                         

Astra Film Festival

Torna, torna, fratre! / Torna, torna, fratre!

Marian Voicu,  Romania 2015 56'

Cinematography: Ovidiu Marginean
Editing: Liviu Moldovan, vlad Murariu
Sound Editor: Razvan Ionescu
Producer: Marian Voicu

Film Presentation:
Aromânitatea este o lume veche, care se stinge încet. Dialectul este vorbit rar în Balcani şi doar de vârstnici. Aromânii, în număr de 350.000, după unii sau în jur de 1.000.000 după alte păreri, trăiesc în Albania, Grecia, Macedonia, Serbia, Bulgaria şi România. Majoritarii le spun vlahi, rumeri, rămânji, makidonji, armânji etc. Documentarul de față explorează din interior identitatea acestui popor, deslușind perspectiva pe care aromânii o au asupra propriei origini, limbi și a numelui de armân. Filmările au fost realizate în Albania (Moscopole, Korcea), Macedonia (Krusevo, Bitola) şi Grecia (Sirako, Avdella, Pirivoli) și de combină într-un mozaic de locuri şi personaje, care compun portretul unei lumi pierdute.
Director's Bio-Filmography:
Marian Voicu este un cunoscut reporter, prezentator de ştiri şi moderator de emisiuni talk-show, fiind primul jurnalist român care a filmat în Uganda şi Siberia. A lucrat la TVR din 1996 şi a primit de 4 ori premiul APTR și Premiul Clubului Român de Presă pentru talk-show. De 2 ani realizează „Interviurile Europa FM” în fiecare zi. A fost manager de proiect al Radio Chişinău. A regizat documentarele Fan-Fan, Rechinul Puşcăriilor (1998) şi Bucovina, la Răscrucea Imperiilor (2000).
Media: