Centrul Astra Film
Ro / En

                         

Astra Film Festival

Singing / Cantec

Italy 2007 57'

Sound Editor: Roberto Remorino
Music: Ladies from San Costantino & San Paolo Albanese

Film Presentation:
Femeile din satele San Constantino si San Paolo Albanese (regiunea italian? Basilicata / Lucania) cunosc stravechile cîntece numite vjeshet, transmise de la o generatie la alta, care povestesc odiseea albanezilor refugiati în Italia meridionala cu cinci secole în urma. În afara cîntecelor traditionale, exista si creatii originale, despre femei harnice si cu simtul umorului, despre emigrare si reîntoarcerea acasa, cântece „aruncate" de autoare de pe un deal pe altul si „ridicate" de colportoare, în timpul muncilor grele ale câmpului, sau interpretate la sezatori. În 1954, cunoscutul antropolog Ernesto De Martino a organizat o expeditie în zona, pentru a înregistra aceste vjeshet. Acum, la peste patru decenii distanta, satencele povestesc calatoriile lor, dupa ce au strabatut Italia dând concerte, ba au ajuns chiar si în Franta si Albania. Prin observatie atenta, regizoarea Rossella Schillaci evidentiaza valoarea traditiilor culturale pentru femeile din regiune.
Festivals/Awards:
AWARD: First prize - Royal Anthropological Institute International Ethnographic Film Festival “Music & Performance”, Manchester 2007 / PARTICIPATIONS: Mostra Internacional do Filme Etnográfico, Rio de Janeiro / International festival of ethnological film,
Media: